추리소년의 한글패치 작업소 추리소년의 한글패치 작업소

비공개 한글패치

• The Blackwell - Convergence

  비공개 한글패치 2023. 10. 22. 15:03

  블랙웰 시리즈 3편에 해당하는 블랙웰 컨버전스의 한국어화 영상입니다. https://youtu.be/xtIzKLXi6yY?si=6rPng9K8uPiVNxer

  Read More
• 브로큰 소드 3

  비공개 한글패치 2023. 10. 17. 17:37

  브로큰 소드 3의 한국어화 영상입니다. 플스2 일본어판으로 한국어화를 진행했습니다. https://youtu.be/IRL8HSSgyFo?si=xJUQ0Ak5eGrahwCT ※ 번역 - 100% - 3-4회의 검수 과정이 필요합니다.

  Read More
• 제미니 루

  비공개 한글패치 2023. 10. 17. 16:17

  AGS 엔진으로 제작된 게임, 제미니 루(Gemini Rue)의 한국어화 영상입니다. https://www.youtube.com/watch?v=sk75Okmlkrg ※ 번역률 30%

  Read More
• 로라 보우 1 - 대령의 유산

  비공개 한글패치 2023. 10. 17. 15:15

  시에라사의 초창기 게임인 로라 보우 1 - 대령의 유산 한국어화 영상입니다. ScummVM을 사용해서 한글 출력을 구현했습니다. https://youtu.be/u0DojOCFj9M?si=K7pAHc1yKQln0rcG 오래된 게임이지만 다시 플레이해봐도 재밌는 게임입니다. 다만 텍스트 입력은 시대에 맞지 않고, 공략집을 보지 않으면 너무나 헤맬 수 있다는 것이 현시점의 게임들과 비교했을 때 큰 단점으로 다가옵니다. ※ 번역 - 메인 이벤트 위주로 변역 완료 - 2, 3회 검수 필요

  Read More
• 폴리스 퀘스트 1 - VGA

  비공개 한글패치 2023. 10. 17. 13:42

  시에라사의 대표작 폴리스 퀘스트 1 - VGA, 한국어화 영상입니다. ScummVM에서 동작합니다. https://youtu.be/1gjG3iTnCp4?si=LWJdY0nlRT6_TWY5 ※ 번역 - 대략적인 번역 완료 - 2,3번 검수 필요

  Read More
• 폴리스 퀘스트 4

  비공개 한글패치 2023. 10. 17. 13:28

  폴리스 퀘스트 4 CD 버전 한국어화 화면입니다. ScummVM으로 실행한 화면입니다. ※ 번역률 - 플레이 가능한 수준 - 검수를 2,3번 진행해야 함

  Read More
• 어둠의 장막

  비공개 한글패치 2023. 10. 17. 12:39

  MS-DOS 플랫폼으로 출시된 게임 어둠의 장막(Veil of Darkness) 한국어화 화면입니다. ※ 번역 - 30% 텍스트 입력 이슈가 있어서 완벽하게 게임을 진행하는 것이 어렵습니다. 해결책을 연구중에 있습니다.

  Read More
• 스페이스 퀘스트 1 VGA

  비공개 한글패치 2023. 10. 17. 12:27

  시에라사의 대표작, 스페이스 퀘스트 1 VGA의 한국어화 화면입니다. ※ 한글출력 구현 - 완료 ※ 번역 및 검수 - 대부분 번역, 검수 진행하지 않음

  Read More