로라 보우 2 - 태양신의 단도

로라 보우 2 - 태양신의 단도 한글 패치를 공개합니다.

2014년 1월 14일에 배포한 한글패치입니다. 

 

 

<게임 소개>

전작에서 대학생이었던 로라 보우는 졸업한 이후 신문 기자가 되기 위해 뉴욕으로 왔습니다.

신문사에 입사하기 위한 첫 과제로 그녀는 라이엔데커 박물관에서 발생한 태양신의 단도 도난 사건을 조사하게 됩니다.

그러는 과정에서 전작과 똑같이 살인사건에 휘말리게 되는데...

 

<한글 패치>

아래 링크에서 다운받으실 수 있습니다.

 

https://drive.google.com/file/d/0B4zZS0o3dor0eTRrRE5zVmVUVjA/edit?usp=sharing

LauraBow2_KoreanPatch.zip

 

시디 버전에만 대응합니다. 시디 버전 클라이언트는 직접 구하셔야 합니다.

(플로피 버전도 될 것이라 생각되지만 보장은 못합니다)

 

<구동방법>

1. 패치를 다운받은 후 압축을 풉니다.

2. 압축을 풀어 폴더안의 scummvm.exe를 실행합니다.

3. Add Game 버튼을 눌러서 로라 보우 2 시디 버전을 추가합니다.

4. Edit Game 버튼을 눌러서 Audio 탭을 클릭 Override global  audio settings를 체크한 후

   Text and Speech  항목 중 Both를 선택한 후 OK버튼을 누릅니다.

5. 게임을 실행합니다.

4번 항목은 게임상에서 설정을 변경할 수 있기에 생략해도 되지만 프롤로그 실행시 음성만 나오기 때문에

(메인화면에서 옵션을 바꿀 수 있는 방법이 없습니다) 해주는 게 좋습니다.

 

<기타사항>

1. 태양신의 단도는 음성+텍스트 환경에서 한글판으로 즐기실 수 있습니다.

2. 세이브 파일이나 설정 파일을 압축을 푼 폴더에 생성이 되도록 변경하였습니다.

3. 총 6077줄의 텍스트가 번역되었습니다.